《瘋狂修道院》是一部充滿(mǎn)喜劇和愛(ài)情元素的電影。故事發(fā)生在一個(gè)修道院里，修女們過(guò)著寧?kù)o祥和的生活，然而卻被一群豪放的小修女們搞得熱鬧非凡。她們拉幫結(jié)派，偷窺告密，甚至大膽地說(shuō)粗口，為了排解無(wú)聊的生活，她們無(wú)所不用其極。而懦弱膽小的神父只能選擇睜一只眼閉一只眼，默默祈禱不要出事。某天，一位與王妃有染的美少年逃亡至教會(huì)尋求庇護(hù)，為了避免修女們引起騷動(dòng)，神父不得不撒了個(gè)謊，聲稱(chēng)他是新來(lái)的粗工，而且還是聾啞人。然而，面對(duì)這個(gè)天上掉下來(lái)的帥哥，修女們?cè)趺纯赡茌p易放過(guò)他呢？她們開(kāi)始紛紛對(duì)他展開(kāi)追求，鬧出了一系列令人啼笑皆非的事件。《瘋狂修道院》通過(guò)喜劇的方式，揭示了人們對(duì)自由的向往。即使是最嚴(yán)厲的教規(guī)也無(wú)法束縛住人們的瘋狂。影片看似是在惡搞中世紀(jì)的政治和宗教，實(shí)際上處處借古喻今。它戲謔嘲諷的火力十足，仿佛賦予了帕索里尼的《十日談》現(xiàn)代的新解讀。《瘋狂修道院》由鬼才導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)，他再次展現(xiàn)了他獨(dú)特的創(chuàng)意。他邀請(qǐng)了近年因《出神入化》系列而走紅的帥氣小生戴夫法蘭科和一眾女星共同演繹這個(gè)瘋狂故事。影片生動(dòng)地刻畫(huà)了修道院生活的喜劇一面，讓觀(guān)眾捧腹大笑。同時(shí)，它也通過(guò)對(duì)人性的揭示，讓觀(guān)眾思考自由與束縛的關(guān)系。

這篇影評(píng)可能有劇透

開(kāi)始今天的文章之前，菌叔首先想問(wèn)大家一個(gè)問(wèn)題：“The Little Hours” 你怎么翻譯？

小時(shí)間？小小時(shí)？Emmm，一看就知道你這么多年的英語(yǔ)沒(méi)白學(xué)！

說(shuō)的有文化點(diǎn)，應(yīng)該翻譯成“點(diǎn)滴時(shí)光”，腦洞大一點(diǎn)的話(huà)，翻譯成《瘋狂修道院》或者《色欲修道院》也不是沒(méi)可能的。

嗯……菌叔承認(rèn)，我就是被《色欲修道院》這個(gè)一看就很清新脫俗的名字吸引，才點(diǎn)進(jìn)去看的。

可是，看完它卻讓我又愛(ài)又恨。

期待中的滿(mǎn)屏白花花……沒(méi)有，擔(dān)心需要戴著耳機(jī)才能看的羞羞電影……沒(méi)有。

原來(lái)你們電影翻譯工作者也這么標(biāo)題黨，你們學(xué)！ 壞！ 了！

故事發(fā)生在中世紀(jì)，男主角是戴夫·弗蘭科扮演的馬賽托，是當(dāng)?shù)刭F族的仆人。

可能是因?yàn)殚L(zhǎng)得帥氣活又好，他成功勾搭上了主人的老婆，吃飯的時(shí)候當(dāng)著主人的面都不忘記和他老婆眉來(lái)眼去一番。

也怪女主人需求太大，時(shí)時(shí)刻刻都想著和馬賽托來(lái)一發(fā)。終于有一天，他倆想在墻根野戰(zhàn)未遂的時(shí)候，被主人發(fā)現(xiàn)了。

主人發(fā)現(xiàn)被綠了，只說(shuō)了一句話(huà)：去把的蛋蛋給我取來(lái)。

于是便上演了史上最好笑的追殺小三的一幕：

“幸虧你小子跑的快，不然我一槍扔死你……”

就在馬賽托為晚上住哪發(fā)愁的時(shí)候，他看到了一個(gè)神父在河邊哭嚎。原來(lái)是神父去賣(mài)絲織品的時(shí)候喝了點(diǎn)酒，翻車(chē)了，東西撒了一河。

好心的馬賽托幫神父把東西撈了上來(lái)，還幫他修好了馬車(chē)。神父答應(yīng)收留他，并表示可以住在修道院，正好修道院還缺一個(gè)雜工。

然而事情的真相是那樣嗎？

讓我們把鏡頭回到電影開(kāi)頭，電影里的三位女主角分別是三位修女，然而他們?nèi)齻€(gè)卻都不是省油的燈。

前雜工友好地跟她們打招呼，卻被她們劈頭蓋臉一頓F**k加S**t的罵。

無(wú)緣無(wú)故就被當(dāng)了出氣筒，被土豆砸，被吐口水。這，才是修道院缺少雜工的真相。

馬賽托要進(jìn)入的是這樣的一個(gè)修道院，可想而知他的日子不會(huì)好過(guò)了。但是，他在修道院里卻意外地受到了歡迎：跟神父大口喝酒，跟修女大膽羞羞。

前雜工這時(shí)候心里一定是這樣想的：我有一句mmp不知當(dāng)講不當(dāng)講！

馬賽托在修道院大受歡迎是有原因的：一是因?yàn)樗麕椭松窀福€幫神父隱瞞了絲織品掉下河的事，這就相當(dāng)于在修道院有了靠山，不然神父也不會(huì)每天找他喝酒，以討好馬賽托。

第二個(gè)原因就簡(jiǎn)單了：因?yàn)轳R賽托有顏啊！

前雜工：我還有一句mmp不知當(dāng)講不當(dāng)講！

關(guān)于劇情方面，菌叔不再做更多劇透，下面我們來(lái)具體分析下整部影片和電影中的各個(gè)人物。

拋開(kāi)電影名字不談（坑人啊，褲子都脫了給我看這個(gè)？）首先縱觀(guān)整部影片下來(lái)，電影給菌叔更多的是一種黑色幽默感，或者說(shuō)有一種遲到的幽默感。

例如他們向前雜工吐口水、辱罵他的場(chǎng)景，圖右的修女狠狠舉起一塊木頭然后滿(mǎn)臉憤怒地砸向了地上，對(duì)你沒(méi)看錯(cuò)，是地上……這種夸張和反轉(zhuǎn)的幽默或者其他一些鏡頭設(shè)計(jì)有時(shí)候需要我們?nèi)シ磻?yīng)一下才會(huì)get。

它沒(méi)有很多的直白式的搞笑橋段，這種西方人更中意的黑色幽默其實(shí)說(shuō)到底根源還是來(lái)自于文化的差異。

此外，電影以修道院、中世紀(jì)、神父、修女為主題的一些元素也頗有諷刺的意味。

一個(gè)有著大城堡的貴族卻只有兩名隨從士兵，而且這個(gè)貴族還是一副愚蠢、無(wú)能的形象，這也正象征了中世紀(jì)的沒(méi)落。

修道院本來(lái)是神圣、嚴(yán)謹(jǐn)、莊重的地方，在電影中卻是一個(gè)滿(mǎn)是世俗味道的場(chǎng)所；

神父本應(yīng)該是以身作則、是上帝派下來(lái)的使者的形象，在電影里卻是一個(gè)酒鬼，滿(mǎn)口一本正經(jīng)，私下里卻是活得很世俗，也很可愛(ài)；

而電影中的主角們——修女，本該是把自己奉獻(xiàn)給上帝，沒(méi)有私欲的人。卻一個(gè)個(gè)是飽受壓抑七情六欲無(wú)處發(fā)泄。

這樣的話(huà)電影名字“The little hours”也可以理解了，little hours在羅馬天主教中有日間例行禱告課的意思。

電影用這個(gè)做片名也有兩層意思，一是用例行禱告課代表了整部影視足夠說(shuō)明了電影是有無(wú)聊；

另一層含義就是修女們并沒(méi)有完全遵從教規(guī)進(jìn)行例行禱告課，電影中發(fā)生的一幕幕荒誕事正好就可以用“點(diǎn)滴時(shí)光”這個(gè)美好的詞來(lái)解釋了。

電影的最后結(jié)局很有一絲甜蜜的味道：修道院里雖然發(fā)生了這么荒誕的事情，主教也都對(duì)當(dāng)事人進(jìn)行了懲罰，但眾人目睹了一眼便能看到未來(lái)的壓抑生活，他們“反抗”了：

修道院女院長(zhǎng)不顧懲罰和神父勇敢地私奔了，而被送回貴族主人那里的關(guān)起來(lái)的馬賽托，也被三位瘋狂的修女救了出來(lái)，回到修道院過(guò)起了沒(méi)羞沒(méi)臊的幸福生活。

菌叔一直反對(duì)“存天理，滅人欲”的行為，但古往今來(lái)，披著宗教外衣行著七情六欲的事還少嗎？盡管這些都出自野史、小說(shuō)之流，但我相信，“古人誠(chéng)不欺我！”。