這篇影評(píng)可能有劇透

西蒙斯夫人說(shuō)：

外貌很重要，一直很重要。
記住，眼神接觸是關(guān)鍵，品酒時(shí)用自己的食指沾酒涂抹在男人的嘴唇上，他就是你的了。從接吻到脫衣到做愛(ài)，每一步都需要學(xué)習(xí)。。

這讓習(xí)慣了用著裝來(lái)抵御business world的Joanna很不習(xí)慣，而那種取悅男人的做法更是讓她嗤之以鼻。

Joanna和西蒙斯夫人那些女孩有著本質(zhì)的區(qū)別，她受過(guò)良好的教育，獨(dú)立能干，談吐優(yōu)雅。她并不需要像那些女孩一樣把婚姻作為攀上枝頭的手段，但作為一個(gè)女人，始終在找一個(gè)人"Someone would love me for my talent and independence, and someone who knows how much care i need.”

即使是安排愛(ài)情的神秘的西蒙夫人自己，也是被男人深深傷害后依然在等待屬于自己的愛(ài)情。"I'm still waiting, for the one who'll make me better than alone."

影片表述的，其實(shí)是美國(guó)觀念中的ｆｅｍｉｎｉｓｍ（女性主義）和歐洲觀念中的ｆｅｍｉｎｉｎｉｓｍ（女性化主義）在這兩個(gè)女性個(gè)體上的碰撞和融合。前者針對(duì)社會(huì)對(duì)女性政治經(jīng)濟(jì)權(quán)利的壓迫，歷經(jīng)了長(zhǎng)年的女權(quán)社會(huì)運(yùn)動(dòng)，強(qiáng)調(diào)男女在社會(huì)地位上的平等，而后者則針對(duì)中性化大行其道兩性性別模糊的情況，滿懷對(duì)于維多利亞時(shí)代女性陰柔美的復(fù)古懷念，倡導(dǎo)女性應(yīng)當(dāng)保留區(qū)別于男性的性別特質(zhì)。

最后，西蒙斯夫人從這個(gè)美國(guó)記者那里看到了自己忽略的東西，＂Ａ mind and strength＂.而joanna則懂得了有時(shí)候也要try to be vulnerable and sexy. 正如西蒙斯所說(shuō)的，要徹底改變一個(gè)人是很難的，但改進(jìn)的潛力卻可以被發(fā)掘。她幫joanna找到了隱藏的自己，并讓她知道， "If you believe it, they belive it." " If you are confident,they will come back, and you get to decide."

不過(guò)最后并不是一個(gè)ｈａｐｐｙ　ｅｎｄｉｎｇ。那個(gè)說(shuō)＂love is friendship on fire＂的浪漫多情的弗朗西斯科點(diǎn)燃了她內(nèi)心的火焰，在他鏡頭下的Joanna性感得令人發(fā)指，但她很清楚那不會(huì)長(zhǎng)久。而當(dāng)她回到十年的婚姻面前，聽(tīng)到那些她曾經(jīng)期望他說(shuō)的話，終于自己get to decide的時(shí)候，卻終于決定讓他走。

Joanna說(shuō)＂Ｄｉｖｏｒｃｅ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｆｉｎａｌ＂的時(shí)候，她是微笑的。因?yàn)樗懒四莻€(gè)在婚姻和職業(yè)之前，曾經(jīng)光著腳走在田園，長(zhǎng)發(fā)飄逸，把親手做的情人節(jié)禮物放在男孩子門口的女孩兒，才是最可愛(ài)的自己。這種性感是一朵花兒，需要被人被自己細(xì)心呵護(hù)。

但兩個(gè)異國(guó)女人的友情，Mrs.Simons & Joanna,卻就此華麗起來(lái)。后者終于在前者的婚禮上做了伴娘。有的時(shí)候人可以在兩周內(nèi)過(guò)完一生。"My life is different after Paris." 對(duì)于jonanna來(lái)說(shuō)，就是這樣。巴黎，是一種精神上的引誘。

p.s..中文翻譯太爛了。。誤導(dǎo)觀眾。還是聽(tīng)原聲比較好。。。