原文是娛樂(lè)周刊Entertainment Weekly 對(duì) Pete Nowalk的部分采訪。翻譯的很倉(cāng)促，見(jiàn)諒。最近好忙（淚目），不知會(huì)不會(huì)陸續(xù)修改/ 更新 (^.^)/

** 娛樂(lè)周刊：你一直知道是Frank殺害的Lila？**

P ：不，它只是一種可能性而已。更像是，觀眾看它的方式和我們寫的方式是一樣的：Rebecca和Sam，他們兩人中的一個(gè)，究竟是誰(shuí)殺死Lila？這就是我腦海中的一切，我當(dāng)時(shí)想， “這很酷。究竟是誰(shuí)？“把感覺(jué)的東西一點(diǎn)一點(diǎn)寫出來(lái)，是真的真的讓人很興奮。因?yàn)閷?duì)我來(lái)說(shuō)，它提出了更多的問(wèn)題，關(guān)于Frank和Sam之間的關(guān)系，以及Frank究竟是什么人。我們已經(jīng)開(kāi)始慢慢撥開(kāi)迷霧接近真相！


** 娛樂(lè)周刊：你其實(shí)寫了兩個(gè)不同的結(jié)局。介意告訴我們另一個(gè)是什么嗎？**

P: 我不想說(shuō)另一個(gè)結(jié)局是什么，因?yàn)樵谙乱患局形覀儗⑻岬健?br>

** 娛樂(lè)周刊：Sam沒(méi)有殺死Lila，那他們幾個(gè)（Keating五人組）會(huì)怎么想？？恰恰因?yàn)槭荢am殺死了 Lila, 所以他們才覺(jué)得他們殺Sam 有正當(dāng)理由。不過(guò)理論上來(lái)講，的確是Sam通過(guò)電話下令殺死Lila的。你覺(jué)得這使的他們殺害Sam依然理由正當(dāng)嗎？**

P: 是。當(dāng)Annalise說(shuō)是Sam殺死Lila，這是真的。她不知道的是，其實(shí)除了Frank也沒(méi)有其他人知道，背后的故事更扭曲和混亂。Annalise也不知道，這些背后的他們不知道的種種將給他們帶來(lái)怎樣一連串的麻煩。

同樣，Rebecca死了，但是這是完全沒(méi)有任何道德論調(diào)支撐的，她不該死的。所以，是的，不管他們有沒(méi)有正當(dāng)理由殺死Sam，他們都不得不告訴自己，這樣做是對(duì)的是道德的，這樣他們才能夠放下這件事正常生活。但紙牌屋在慢慢倒塌，悲劇的是，很多無(wú)辜的人就這樣被他們卷入事件，受到 傷害。


** 娛樂(lè)周刊：我們會(huì)發(fā)現(xiàn)Frank欠了Sam什么嗎？**

P: 那是自然。這是一個(gè)很大的人情呢。若是我們不幫觀眾回答這個(gè)問(wèn)題那就太失敗了。


** 娛樂(lè)周刊：觀眾們倒是知道Frank才是兇手，但Keating五人組會(huì)知道真相嗎嗎？**

P: 在這一季的最后一集中，Annalise真心覺(jué)得他們不會(huì)知道真相了。而且在本季開(kāi)端，她就說(shuō)了，“人性是難解的。你永遠(yuǎn)也不會(huì)懂。” 可能世界上所有的證據(jù)都指向某件事情或某種可能，但是除非你真的親眼所見(jiàn)，我不覺(jué)得你會(huì)相信。不過(guò)我們還是有辦法找到真相的 -- 事實(shí)上，有一個(gè)知道真相的人還活著。他們會(huì)不會(huì)發(fā)現(xiàn)真相，發(fā)現(xiàn)真相之后又會(huì)怎么做，下一季謎底將會(huì)揭開(kāi)！


** 娛樂(lè)周刊：當(dāng)Bonne和Asher在床上，Bonne提了一句，她知道弗蘭克的一些事情，致命的秘密。Bonne是暗指Frank幫助Annalise等人掩蓋Sam被謀殺的真相，抑或是Bonnie知道他殺死了Lila？**

P: 這其實(shí)有更深層次的問(wèn)題。的確，觀眾會(huì)問(wèn)， “Bonnie是什么意思？” “她究竟知道多少？ 而根本問(wèn)題當(dāng)然是， “她是否知道是Frank殺死的Lila？ ”
不過(guò)，關(guān)于Frank 和 Bonnie，我們根本就還沒(méi)有交代很多他們背后的故事。我們不知道他們第一次見(jiàn)面的場(chǎng)景，他們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)對(duì)方的，他們知道對(duì)方的什么故事。而關(guān)于這些，還有很多很多可以深入挖掘。


** 娛樂(lè)周刊：讓我們回到“Eggs911 ”。如果我們回去把這一季整個(gè)重新看一遍，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)這是怎么回事嗎？還是我們沒(méi)有足夠的信息發(fā)現(xiàn)真相？**

P: 它和指甲劃痕有關(guān)，我只能提示到這里：如果你能弄清楚指甲劃痕是怎么一回事，那么你可以找出Eggs911的秘密。如果你覺(jué)得你無(wú)法弄清楚這一點(diǎn)，那么你可能不會(huì)弄清楚雞蛋911。有些人真的有些很有趣的理論，有時(shí)我怕他們會(huì)得到真相。這就是是我們作為編劇/出品面臨的挑戰(zhàn)：真相不是顯而易見(jiàn)的，但他們也是讓人覺(jué)得真實(shí)合理的。


**娛樂(lè)周刊：Eggs911文字的接收者是一個(gè)新的人物，還是我們知道的已經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的角色中的一個(gè)？**

P: 這我不能講。


** 娛樂(lè)周刊：我相信很多人會(huì)懷疑是Frank殺死Rebecca，盡管他告訴Annalise他沒(méi)有。可是這也太明顯了吧，真的是他嗎？還是我們應(yīng)該擴(kuò)大我們懷疑的范圍，甚至有些Keating五人組中的人也可能是兇手？**

P: 我并不想給出任何提示性線索。有時(shí)候，我們會(huì)給觀眾們最明顯的答案，有時(shí)不會(huì)。我覺(jué)得只要是觀眾們都在猜測(cè)和懷疑，并試圖找出是誰(shuí)做的，那么，我們已經(jīng)做了我們本季的工作。當(dāng)我們明年開(kāi)始下一季，我們將回答這些問(wèn)題。

** 娛樂(lè)周刊：當(dāng)Nate 和 Annalise 見(jiàn)面的時(shí)候, 我挺擔(dān)心他在錄音的。真不是真的，對(duì)吧？**

P：這個(gè)問(wèn)題存疑。

** 娛樂(lè)周刊：Nate終于撥打了Annalise給他的號(hào)碼，所以電話另一端的人將是下季的主要角色？**

P: 我不會(huì)說(shuō)是主要角色，因?yàn)槲疫€不知道呢，但我希望他/她起著非常重要的作用。這個(gè)Annalise認(rèn)識(shí)的可以幫助Nate的人是誰(shuí)？Annalise和他是怎么認(rèn)識(shí)的？背后有著怎樣的故事？這些問(wèn)題都是想想就覺(jué)得興奮的。

** 娛樂(lè)周刊：你有中意的演員么？Do you have any dream casting? **

P: 我有，不過(guò)暫時(shí)保密。我不希望大家知道他/她是男是女。我就是不希望觀眾過(guò)分解讀。而且現(xiàn)在說(shuō)這個(gè)還太早了，選角還是可能有變化的。


** 娛：Laurel居然一直拿著Michaela的訂婚戒指！你是什么時(shí)候決定這就是丟失戒指的去處？而Keating五個(gè)組的其他人會(huì)怎么覺(jué)得？這是Laurel對(duì)他們信任的背叛。**

P: 他們都是騙子;他們從一開(kāi)始就互相欺騙。這恰恰就是我覺(jué)得有趣的地方。對(duì)于戒指的去處，我們有很多很多選擇。就像觀眾一樣，我們會(huì)想知道戒指去哪里了。但是，當(dāng)我們真的寫結(jié)局的時(shí)候，這個(gè)故事感覺(jué)很有趣，而且給 的性格劃上了漂亮的一筆。

她遠(yuǎn)比任何人認(rèn)為的更調(diào)皮聰明（腹黑嗎> >），而到這里，我們已經(jīng)看到了這一點(diǎn)。她們都撒了謊，所以這肯定會(huì)引起Machaela和Laurel之間的一些沖突，而這正是我愿意去探索的。她們的關(guān)系非常有趣，而我也特別期待看看他們明年會(huì)變成什么樣。總的來(lái)說(shuō)，我想看看Machaela會(huì)做回應(yīng)。

** 娛：第一季終于結(jié)束了，你感覺(jué)怎么樣？**

P: 我感覺(jué)長(zhǎng)長(zhǎng)松了一口氣，而且我很開(kāi)心看到這些謎題。我覺(jué)得像我們剛剛開(kāi)始去認(rèn)識(shí)這些人，和這張他們秘密和陰謀織成的大網(wǎng)。我感到興奮，因?yàn)槲夷芸吹降牟粌H僅是這一季，還有后面的很多很多故事。但總的來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得如釋重負(fù)，因?yàn)槲艺娴臑樽詈笠患械阶院馈Ｎ蚁矚g最后一幕，它有趣和令人興奮，是明年下一季的很好的一個(gè)起點(diǎn)。

最后，甩個(gè)鏈接
http://www.ew.com/article/2015/02/26/how-get-away-murder-boss-killer-finale-and-whats-next

這篇影評(píng)有劇透