《隊(duì)列之末》是一部電視劇，劇情涵蓋了動(dòng)作、戰(zhàn)爭(zhēng)等多個(gè)元素。故事中的主角克里斯托弗是一個(gè)信仰騎士時(shí)代傳統(tǒng)道德的貴族紳士，他正直隱忍、潔身自好。而西爾維亞則是一個(gè)典型的交際花，過(guò)著紙醉金迷的生活，擁有眾多情人。然而，意外的懷孕使她不得不為了挽救自己的名聲而嫁給了保守的克里斯托弗。婚后的生活枯燥無(wú)味，丈夫的冷漠和忍耐讓西爾維亞感到抓狂，她開(kāi)始采取一切手段來(lái)刺激克里斯托弗。她與舊情人私奔，這成為兩人矛盾的開(kāi)始。然而，由于兩人的宗教信仰不允許離婚，這段勉強(qiáng)維持的婚姻使兩人陷入了無(wú)盡的折磨之中。意外的機(jī)會(huì)讓克里斯托弗認(rèn)識(shí)了思想激進(jìn)、學(xué)識(shí)深厚的現(xiàn)代女性瓦倫仃。進(jìn)一步的接觸讓這兩個(gè)看似來(lái)自不同世界的人相愛(ài)了，然而世俗的束縛卻阻礙了兩人感情的發(fā)展。與此同時(shí)，西爾維亞也意識(shí)到了婚姻的危機(jī)，開(kāi)始努力收斂自己的生活，試圖挽救婚姻，向丈夫示好。一戰(zhàn)的爆發(fā)讓克里斯托弗參軍，這讓這段三角關(guān)系的愛(ài)情面臨了考驗(yàn)和抉擇。電視劇改編自福特·麥多克斯·福特的同名小說(shuō)，通過(guò)展現(xiàn)這個(gè)三角關(guān)系的發(fā)展，揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人們感情和命運(yùn)的影響。

人氣男星本尼迪克特?康伯巴奇主演的新劇《Parade's end》，國(guó)內(nèi)有翻譯成《隊(duì)列之末》的，也有翻譯成《行進(jìn)的目的》的，從字面上說(shuō)，這倆都對(duì)。不過(guò)到第四集的時(shí)候，康伯巴奇扮演的梯金斯有句臺(tái)詞，忽然讓我覺(jué)得這個(gè)名字有別的意義。
　　——梯金斯的上司，那個(gè)鐘愛(ài)他才能的將軍向他戳破他妻子西爾維婭曾經(jīng)私奔的傳言，問(wèn)他為什么還為他老婆隱瞞，梯金斯猶豫良久，說(shuō)：“一個(gè)丈夫還能怎么做？你難道不知道有一種東西叫做Parade。”
　　字幕組在這里把這個(gè)詞翻譯為“榮譽(yù)”，我翻字典沒(méi)有翻到這樣的解釋?zhuān)矣X(jué)得這種譯法是確切的。梯金斯——作為他妻子口中的“大英帝國(guó)最后一個(gè)正人君子”——確實(shí)是為了榮譽(yù)而活的。他的“榮譽(yù)”，是英國(guó)騎士時(shí)代的傳統(tǒng)道德，它不僅僅是面子，而是對(duì)于每個(gè)人的人格和境遇有足夠尊重與同情、讓當(dāng)事幾方都保留體面的責(zé)任；是寧可自己被誤解、被污損，也要對(duì)對(duì)方負(fù)責(zé)，一人承擔(dān)下來(lái)的氣度。在第一集里，梯金斯自己說(shuō)自己是個(gè)保守主義者，更適合生活的年代是十八世紀(jì)，后面的幾集他都在用行動(dòng)證明這一點(diǎn)。他為朋友兩肋插刀，借錢(qián)給朋友不需要還，為朋友安慰其驚慌失措的情婦招致“共享情婦”的流言也不解釋?zhuān)凰髦牢鳡柧S婭在他之外有人，也不確定西爾維婭懷的孩子是不是自己的，但對(duì)方提出結(jié)婚，他就挺身承擔(dān)并不一定屬于自己的責(zé)任；他失望于父親對(duì)自己的不信任，就放棄祖業(yè)的繼承權(quán)和遺產(chǎn)，寧可過(guò)清貧的生活。
　　可惜他所生活的時(shí)代已經(jīng)不再是騎士時(shí)代，人們?nèi)饲耙惶住⒈澈笠惶住１砻嫔暇S護(hù)著一夫一妻的神圣，熱衷于捉他人的奸情，私底下卻個(gè)個(gè)有情夫情婦。伊迪絲是他們的代表——在他人面前表演愛(ài)著瘋丈夫的圣女，背地里早與麥克馬斯特有了奸情，而在同時(shí)，她還在無(wú)中生有地指責(zé)著梯金斯與瓦倫汀的私情，絲毫不顧后兩者都曾為保護(hù)她盡心竭力，甚至犧牲了自己的聲名。
　　潔身自好的梯金斯、正直隱忍的梯金斯，后來(lái)竟然成了大英帝國(guó)最聲名狼藉的人，簡(jiǎn)直找不到比這更荒謬的事了。這不僅是一個(gè)接一個(gè)的誤會(huì)造成的，更是人們的惡意、人們的以己之猥瑣度人造成的——沒(méi)有人相信他凌晨與瓦倫汀小姐出現(xiàn)在一輛馬車(chē)上是純潔的送行，沒(méi)有人相信他握著伊迪絲的手僅僅是為了同情，人們自己都太臟了，他們不相信還有干凈的人。因?yàn)樵旒俣凰梢暤耐隆⒁驗(yàn)榍髳?ài)不得而嫉妒他的情敵、因?yàn)楸凰S護(hù)了體面而由羞轉(zhuǎn)恨的朋友……他們都成了詆毀他的人，都成了編排他的人，他們恨他的正直恨他的高貴恨他不肯同流合污，只有用唾沫把他說(shuō)爛，心里才能安。
　　這個(gè)劇，寫(xiě)的是梯金斯這樣的人的窮途末路，是他所秉持的那種價(jià)值觀的窮途末路。Parade's End，應(yīng)該是“榮譽(yù)的終結(jié)”，是騎士精神的終結(jié)，這才是這部劇在講的東西。
　　

這篇影評(píng)有劇透