《太陽(yáng)》是一部令人難以忘懷的電影，劇情引人入勝。電影中的主人公Yesmin、Bella和Leyla憑借一段YouTube視頻一夜之間成為了名人，但這種知名度只在穆斯林庫(kù)爾德人中間流傳。作為一個(gè)庫(kù)爾德人，Yesmin漸漸開(kāi)始疏離自己的文化。然而，她也與Bella和Leyla漸行漸遠(yuǎn)，彼此之間的關(guān)系變得日益疏遠(yuǎn)。在電影的結(jié)尾，Yesmin最終選擇回歸自己的文化，并與Bella和Leyla重新建立起聯(lián)系。這部電影通過(guò)一個(gè)個(gè)人的成長(zhǎng)故事，探討了文化認(rèn)同、友誼和家庭的重要性。它向觀眾傳遞了一個(gè)深刻的信息：無(wú)論我們身處何種環(huán)境，我們都應(yīng)該珍惜自己的文化和與他人的聯(lián)系。

寧愿拍特別的電影，而不是「好的電影」

作者鐘緑，排版凡不煩，審稿X(qián)avier；首發(fā)于耐觀影。

第72屆柏林國(guó)際電影節(jié)將最佳首作獎(jiǎng)?lì)C給了奇遇單元首映的庫(kù)德溫·阿尤布的導(dǎo)演作品《太陽(yáng)》(Sonne)。

這名伊拉克出生，奧地利長(zhǎng)大的庫(kù)爾德導(dǎo)演今年三十一歲，入行電影制作業(yè)十二年。阿尤布并沒(méi)有傳統(tǒng)的電影學(xué)院出身，也沒(méi)有接受過(guò)系統(tǒng)的電影制作教育——十八歲那年，她進(jìn)入維也納應(yīng)用藝術(shù)大學(xué)學(xué)習(xí)繪畫(huà)和動(dòng)畫(huà)。經(jīng)過(guò)四年的學(xué)習(xí)，阿尤布選擇在畢業(yè)之后在維也納美術(shù)大學(xué)學(xué)習(xí)表演藝術(shù)。

在過(guò)去的十多年里，她嘗試挑戰(zhàn)不同的創(chuàng)作角色，穿梭游戲于不同的藝術(shù)表達(dá)方式，制作的動(dòng)畫(huà)短片、表演影像、紀(jì)錄片和音樂(lè)片等作品多次在國(guó)際短片電影節(jié)嶄露頭角。

2016年是阿尤布的突破之年，她導(dǎo)演的電影《 天堂！天堂！》（Paradise! Paradise!）入圍多個(gè)國(guó)際電影節(jié)并獲獎(jiǎng)。這部78分鐘的紀(jì)錄片在阿尤布的舒適區(qū)之外，專業(yè)人士的肯定給了她繼續(xù)創(chuàng)作真人電影長(zhǎng)片的信心。

2019年，阿尤布的電影長(zhǎng)片項(xiàng)目得到了維也納電影基金會(huì)的支持，基金會(huì)撥款34萬(wàn)歐元作為她新電影的制作基金。這部新冠疫情期間完成的電影便是《太陽(yáng)》。

這部電影的創(chuàng)作靈感來(lái)自阿尤布搭乘出租車的經(jīng)歷。在與出租車司機(jī)的對(duì)話中，司機(jī)一句「什么是家？每個(gè)人都無(wú)處為家」擊中了她對(duì)自己身份的糾結(jié)和困惑：她本是庫(kù)爾德人，卻不會(huì)說(shuō)庫(kù)爾德語(yǔ)；在奧地利長(zhǎng)大成人，卻始終被認(rèn)為是這個(gè)國(guó)家的他者。

阿尤布將自己的生命經(jīng)驗(yàn)注入到了電影女主角，一個(gè)青春期的庫(kù)爾德少女雅思敏身上。在雅思敏與家人、密友和同學(xué)的關(guān)系的互動(dòng)變化中，我們見(jiàn)證了她在文化與信仰的交叉性下充滿張力的成長(zhǎng)期。阿尤布與素人演員合作，在電影中使用了大量社交媒體上的短視頻片段與對(duì)話截圖，展示了Z世代的真實(shí)日常切面。

電影最后，雅思敏以一個(gè)充滿戲劇性的行為將這段青春少女自我探索之旅暫時(shí)做結(jié)，將驚奇與思考留給觀眾。

柏林電影節(jié)期間，我們采訪了阿尤布，她和我們分享了《太陽(yáng)》的創(chuàng)作歷程和自己的從影經(jīng)歷。在問(wèn)到她在柏林電影節(jié)的日常時(shí)，阿尤布說(shuō)，參加電影節(jié)的預(yù)算有限，所以行程很短，排得很滿，「要是《太陽(yáng)》能得個(gè)獎(jiǎng)，有獎(jiǎng)金補(bǔ)貼一下這次的開(kāi)支就好了。不過(guò)，要交的稅也太多了！」

恭喜阿尤布帶著長(zhǎng)片首作第一次入圍柏林電影節(jié)即獲獎(jiǎng)，也祝福她今后的柏林電影節(jié)之旅。

INTERVIEW w/Kurdwin Ayub

首先恭喜你的作品《太陽(yáng)》入圍奇遇單元。電影對(duì)青春期女孩的刻畫(huà)真實(shí)動(dòng)人。請(qǐng)問(wèn)在本片中，你是怎么處理虛構(gòu)和非虛構(gòu)的？

“靈感來(lái)源于幾年前我看到的一個(gè)庫(kù)爾什少女的唱跳視頻。我決定拍一個(gè)關(guān)于這些女孩的故事。這部電影是虛構(gòu)的，但里面有很多細(xì)節(jié)來(lái)源于我自己的生活。我也用了一些各種媒體上的新聞報(bào)道里的素材。我在新聞里看到說(shuō)維也納的一群男孩一起殺死了一只野豬，我想，就把這個(gè)作為女主角的弟弟的背景故事之一吧。對(duì)很多青春期的少男少女來(lái)說(shuō)，他們?nèi)栽谧晕艺J(rèn)識(shí)的過(guò)程中。他們的行為可能是自己內(nèi)心的折射，但也可能就是一時(shí)興起，無(wú)法解釋。至少，我自己就曾經(jīng)有過(guò)這樣一段充滿困惑，自我矛盾的時(shí)期。”

在你看的這個(gè)唱跳視頻里，背景音樂(lè)也是R.E.M.的Not my religion嗎？

“不，原視頻的背景音樂(lè)是一首很流行的贊美真主的宗教歌曲。其實(shí)在拍的時(shí)候我有給這首歌的原唱寫(xiě)郵件，希望可以在電影里用，但一直沒(méi)有收到回復(fù)——可能是我寫(xiě)得太有煽動(dòng)性了，哈哈。最后，我選擇在電影里用Not my religion這首英文歌，這樣比較方便國(guó)際觀眾理解。”

電影中用到了很多Z時(shí)代的社交網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容，包括短視頻和班級(jí)WhatsApp群聊。請(qǐng)問(wèn)你是怎樣確保這些內(nèi)容的代際特色與真實(shí)感的？

“我的弟弟和妹妹就是Z時(shí)代。他們和他們的朋友們也參與了電影制作，比如班級(jí)群聊的內(nèi)容就是他們想的。我還用了一些Z時(shí)代拍的短視頻，有些是幾年前的，但我覺(jué)得特別好，就放進(jìn)來(lái)了。電影里自拍和錄制短視頻的的部分都是我把手機(jī)交給演員們，讓她們按自己的想法拍出來(lái)的。”

你是先學(xué)的繪畫(huà)和動(dòng)畫(huà)，再學(xué)的電影，之前的作品多是動(dòng)畫(huà)短片。可以分享下你的入行故事嗎？

“我一直很想拍電影，但維也納沒(méi)有專業(yè)的電影學(xué)院，電視產(chǎn)業(yè)相對(duì)發(fā)達(dá)一些。所以我選擇了先在藝術(shù)類院校念書(shū)。這段經(jīng)歷很棒，因?yàn)槲铱梢宰龈鞣N方向的嘗試，從表演到動(dòng)畫(huà)都有。”

你現(xiàn)在有在制作下一個(gè)作品嗎？

“是的，叫作《月亮》。我現(xiàn)在正在做準(zhǔn)備工作，希望可以在冬天開(kāi)拍。”

這一部是《太陽(yáng)》，下一部是《月亮》，請(qǐng)問(wèn)有什么考量嗎？

“因?yàn)樘焐系奶?yáng)和月亮一直照耀著我們，不管地上發(fā)生了什么——我很喜歡這一點(diǎn)。還有就是，太陽(yáng)和月亮也是西方和東方的關(guān)系上的一個(gè)比喻，也和宗教有千絲萬(wàn)縷的關(guān)系。我覺(jué)得天體關(guān)系本身也很有意思。”

是的，在看《太陽(yáng)》的時(shí)候我也有這樣的感覺(jué)。雖然電影中發(fā)生的是個(gè)體身上的小事，但其中反映的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題是宏大而普遍的。電影中的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)在于女主角從戴頭巾到摘頭巾的轉(zhuǎn)變。請(qǐng)問(wèn)這個(gè)劇情設(shè)置在傳達(dá)意義上有你自己的指向嗎？還是說(shuō)你是刻意避開(kāi)更多明確的信息，好讓觀眾可以自己解讀？

“我喜歡開(kāi)放式的作品，這個(gè)設(shè)置也是如此。我希望大家在看這部電影的時(shí)候可以挑戰(zhàn)自己既有的認(rèn)知，在電影結(jié)束之后有所思考：她們是誰(shuí)？她們?yōu)槭裁磿?huì)做這些事？我希望大家會(huì)有一些新的想法和感受。每一代人都覺(jué)得新一代人不如自己，都覺(jué)得世界要?dú)缭谛乱淮耸掷铩５蚁嘈趴傆邢Ｍ凇！?/p>

在你的從影經(jīng)歷中，少數(shù)族裔女性的身份有給你帶來(lái)一些挑戰(zhàn)嗎？

“有。我用很長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)認(rèn)識(shí)、認(rèn)同自己的身份。我十八歲的時(shí)候交了一個(gè)奧地利男友，他的好哥們對(duì)我當(dāng)時(shí)的男朋友說(shuō)，你真棒，找了個(gè)外國(guó)對(duì)象。這話讓我很不舒服。“

對(duì)于青年電影從業(yè)者，你有什么想要分享的嗎？

“忠于自己，不要因?yàn)樗^的流行而改變自己的創(chuàng)作理念。堅(jiān)持自己的想法，不要管別人說(shuō)了什么。當(dāng)然，如果說(shuō)的是好的意見(jiàn)的話，可以參考。做電影很難，我寧愿拍特別的電影，而不是「好的電影」。“