《湘女蕭蕭》是一部20世紀初的電影，故事發(fā)生在中國湘西的一個偏遠山村。故事的主角是一個名叫蕭蕭的女孩，她只有12歲，卻要嫁給一個住在楊家坳的男子。對于她來說，結婚更像是一場熱鬧、好玩的游戲。婚后，蕭蕭開始承擔起家務，洗衣做飯成為了她的日常任務。盡管如此，她還是會帶著比自己小很多歲的丈夫玩耍，展現(xiàn)出她天真活潑的一面。時間過得很快，轉眼間六年過去了，蕭蕭已經(jīng)成長為一個顧盼神飛的大姑娘。她的婆婆為她纏上裹胸部，試圖阻止她對外部世界的好奇心和向往。然而，命運卻給了蕭蕭一個意外的機會。她偶然間遇到了長工花狗，并與他產(chǎn)生了愛情。然而，在這個封閉的山村里，他們的愛情注定是一場悲劇。《湘女蕭蕭》根據(jù)沈從文的原著小說《蕭蕭》改編而成，這部電影榮獲了1988年法國蒙彼利埃國際電影節(jié)的金熊貓獎，以及1988年西班牙圣賽巴斯蒂安國際電影節(jié)的堂吉訶德獎。

3月10號下午，謝飛電影回顧展最后一部電影《湘女蕭蕭》在比利時自由大學ULB翻譯學院放映，近百名學習中文的學生熱情的與我討論電影和作家沈從文。學生們問到如何把“蕭蕭”和“巧秀娘的故事”兩個短篇合為一個電影；童養(yǎng)媳風俗發(fā)生在什么時代；原著“田園詩”式的結尾為什么改成批判性的提問，等等，很深入、有趣。更驚喜的是請到了已經(jīng)居住在比利時多年的、扮演小丈夫春官的張愚全家到場交流。他現(xiàn)在做銀行金融工作，那時5歲，現(xiàn)在37歲，兩個5歲、3歲的兒子長得和當年的春官一個模樣！這次活動顯示了“經(jīng)典影片進課堂”的價值。