久久国产欧美日韩高清专区,国产精品免费看久久久久,国产呦精品一区二区三区网站,182福利,国产自产在线,国产欧美一区二区,亚洲三级电影网址

  張璐，女，1977年出生，外交學(xué)院國際法系1996級學(xué)生，2000年畢業(yè)，曾是胡錦濤主席、溫家寶總理的首席翻譯。曾任外交部翻譯室英文處副處長，高級翻譯。現(xiàn)任外交部翻譯司（原翻譯室）西葡語處處長。截至2019年03月，張璐已10年在總理記者會上擔(dān)任翻譯。

人物評價

  深色西裝，寶藍(lán)色襯衫，和得體優(yōu)雅的肢體語言都體現(xiàn)了張璐良好的職業(yè)素養(yǎng)。然而作為一個翻譯，形象不能喧賓奪主，特別是在這樣重大的外交場合上，形象不能太過于犀利，所以張璐簡單、干練又帶點可愛的蘑菇頭恰到好處。此刻的張璐專注、認(rèn)真。

  翻譯不是一部機(jī)器，在翻譯的過程中不但翻譯語言，也在傳遞情感和立場。不經(jīng)意間的微笑令張璐有魅力，更有親和力。

  對于復(fù)雜的古詩詞的翻譯來說，由于中文和英文的文化背景差別很大，其中深刻的文化內(nèi)涵很難在翻譯中體現(xiàn)出來，一般都只能翻譯大意。而張璐翻譯得很好，不僅準(zhǔn)確，而且清楚。這名翻譯家告訴記者，翻譯界對于古詩詞的翻譯要求是信、達(dá)、雅，基本要求是忠實于本意，其次要準(zhǔn)確、易懂。